We are committed to upholding the purposes and principles of the UN Charter, the international system with the UN at its core and the international order based on international law.

我们历来坚定维护联合宪章宗旨和原则，维护以联合为核心的际体系，维护以际法为基础的际秩序。

Snowflakes are so diverse. In fact, meteorologists had an international classification system for them.

雪花类型非常多样。实际上，气象学家对它们有一个际分类系统。

Hoping to stabilize the world and ultimately prevent another such cataclysm, Allied leaders set up a new international system of norms and ideals, conceived to ensure peace, security and prosperity for all nations.

为了稳定世界并最终防止另一场这样的灾难，盟人建立了一个新的际准则和理想制度，旨在确保所有家的和、安全与繁荣。

We cannot use them to go around international money systems, he said.

" 我们没法利用数字货绕过际货体系。"

The United States once supported the new international tax system to cover many different companies.

美曾经支持这个新的际税制覆盖许多不同公司。

An international system that knows no borders.

这是一个不分界的际系统。

We remain firm in safeguarding the international system with the U.N. at its core, the international order underpinned by international law, and the basic norms governing international relations based on the purposes and principles of the U.N. Charter.

我们将坚定维护以联合为核心的际体系，维护以际法为基础的际秩序，维护以联合宪章宗旨和原则为基础的际关系基本准则。

It also comes after the Obama administration ease the number of Cold War era travel and trade restrictions earlier this week, specifically to allow Cuba to again use the US dollar in the international banking system.

本周早些时候，美方恢复两间商业航班，放宽贸易往来，特别是允许古巴在际金融体系中使用美元。

He recalled the US's onetime contribution to a less war-torn globe, that is, after the second world war, constructing the international systems and institutions that were intended to reduce international conflict.

他回顾了美曾经为一个不那么饱受战争摧残的世界做出的贡献，即在二战后构建旨在减少际冲突的际体系和机构。

The ambassador also said China is committed to practicing true multilateralism, safeguarding the international system with the UN at the center and supporting its central role in global affairs.

大使还表示，中致力于践行真正的多边主义，维护以联合为核心的际体系，支持联合在全球事务中的核心作用。

In late December Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, admitted to the majlis, Iran's parliament, that the country was in effect shut out of the international banking system.

十二月末，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）向伊朗议会（the majlis）承认各大际银行系统确已把伊朗拒之门外。

The organization says on its website that WIPO aims to " lead the development of a balanced and effective international intellectual property system" .

WIPO在其官网上发布指出其存在的宗旨是" 引际知识产权体系实现均衡长效的发展。"

The US Treasury Department said this build on existing efforts to choke off the Syrian government's access to the international financial system.

美财政部表示，这是终止叙利亚政府获得际社会金融系统帮助的举动。

And the IMF came into existence, also in 1945, with the job of helping to oversee the international monetary system.

际货基金组织也是1945年成立的，当时的任务是帮助监督际货体系。

The White House says such a unilateral approach threatened to undermine progress on making the international tax system fair.

白宫称，这种单边的解决方式威胁到际税制公化的进程。

But, he said the sides agreed to reform the international trade system and keep it advancing with the times.

但他表示，双方同意改革“际贸易体系，使其与时俱进。”

Zhao Chenxin also said that China is already deeply integrated into the global economy and the international system.

赵辰昕还表示，中已经深深地融入了全球经济和际体系。

It says China defends its maritime and nuclear strategies and emphasizes its commitment to a UN-centered international system.

声明表示，中捍卫其海洋及核战略，并强调了对以联合为中心的际体系的承诺。

We want to encourage China's closer integration into the international system, including economic, financial and trade structures.

我们希望鼓励中紧密融入际体系，包括经济，财政和贸易结构。

There's been a widespread welcome for the biggest reform of the international corporate tax system in decades.

际企业税制几十年来最大规模的改革受到了广泛欢迎。